הבלשית האהובה מא ראמוצווה חוזרת, בספר הרביעי בסדרת "סוכנות הבלשיות מספר 1" של אלכסנדר מק'קול סמית ובתרגומה של עפרה אביגד.
הספר הרביעי מספק הזדמנות נוספת להתאהב במא ראמוצווה, הבלשית הבדיונית הכי אמיתית שיש. והפעם מתמודדת החוקרת הפרטית הראשונה - והיחידה - בבוצוואנה עם אתגר לא מוכר: תחרות. חוקר חדש בא לעיר, והוא גבר-גבר. אבל האם יש לו כישורים לטפל בתיק שעל הפרק - אדם שבעקבות התקפת יענים החליט לכפר על העוולות שעשה בצעירותו?
ובינתיים מקימה סגניתה הנאמנה של ראמוצווה, מא מאקוצי, בית ספר לקלדנים גברים (בלבד!), ואולי גם מוצאת אהבה. וכמו תמיד בסוכנות הבלשיות, נופי אפריקה משמשים כרקע קסום לעלילה שובת לב ורצופה דילמות ערכיות, שאותן פותרת מא ראמוצווה בעזרת הבנתה בנפש האדם והקוד האתי הייחודי שלה.