כינס משה זינגר. המחבר מגלה עניין בעברית הישראלית כפי שהיא בפיהם של הדוברים לפי תומם. חיים בלנק היה מראשוני הבלשנים שהתבוננו בעברית הישראלית, והראשון שכתב טור לשוני על תופעות בלשון זו, ובעיקר בעברית המדוברת.