תיאור:
תרנגול פרסי הנו סאגה משפחתית סוחפת המוליכה את הקורא למחוזות בלתי-ידועים בתקופת הפריחה באיראן שלפני המהפכה האסלאמית. הסיפור מאפיין את החברה היהודית והמוסלמית וממזג בעלילתו אהבות, שנאות, בגידות, ארוטיקה, לחשים וכשפים וסגולות נגד עין-הרע, ומאכלים פרסיים מעוררי תאווה וחך.
פרי סני הצליחה ליצור דמויות ומערכות יחסים בעלות מאפיינים אוניברסאליים המדברים אל לב כל קורא, כמו: כאב ההתלבטות בין דרישות היצר וצווי המוסר, תשוקה, חרדה ותסכול וכל החוויות האנושיות המוכרות החודרות אל הלב, בלי לוותר כהוא-זה על איכות התרבות המתוארת בספר. תוך כדי הקריאה, קמים לתחייה כל מרכיביה החושיים של ההוויה היהודית באיראן: הניחוחות, הטעמים, הצבעים והמראות, השמחה והעצב, וגם מגע עורן וגופן של הנשים.
תרנגול פרסי נכתב בשפה קולחת מתובלת בהומור דק ומכיל דימויים לא שגרתיים וייחודיים, תיאורים אותנטיים סוחפים של מחוזות ילדותה של המחברת, מוסדות הקהילה היהודית באיראן, ביניהם, בית-הכנסת אשר נוסד על-ידי הוריה בעזרת אנשים טובים.
פרי סני - ילידת איראן, בוגרת האוניברסיטה העברית בשפה ובספרות הערבית ותרבות האסלאם. מחוזות ילדותה בטהראן תחת שלטון השאה, חיי משפחתה והקהילה היהודית, הם הרקע לכתיבת הרומן. תרנגול פרסי הוא ספר ביכוריה.
סקירה:
הספר הוא על משפחה יהודית באירן , בערך שנות 40 -60 במאה שעברה, מתרחשת באחת השכונות של טהרן. העלילה – די בנאלית , לדעתי, מאוד מוכרת לי מספרים אחרים. הייתי קורא לזה – טלנובלה פרסית
האם (שיולדת רק בנות) הבעל , סוחר מצליח, בוגד באשתו ועוד עם נשים מוסלמיות, דמויות משנה רבות, צבעוניות מאוד –קשה להישאר אדיש אליהם.
דגש רב, וביקורת מוסוות על שליחי העלייה שמשכנעים להגר לישראל-אולם מסתירים את המצב האמיתי שם.
נושא נוסף שבולט בספר – מעמד האישה, שלא צריך להכביר מילים עליו, במדינה מוסלמית.
אולם – מה שמייחד את הספר הוא כל הצד הפולקלוריסטי שבו: הריחות, המאכלים, המנהגים (חתונות, שמחות, הלוויות ועוד..) חגים, תיאורי השווקים, הכל מתובל בתיאורים פיקנטיים וביטויים רבים בשפה הפרסית (אותם אני מכיר מבית הורי).
בסוף הספר – מתכונים של המאכלים שהוזכרו בו ובתור אחד שהתנסה בחלק מהם – מומלץ לנסות להכין.
ממליץ על הספר – בזכות הגונדי (והמבין-יבין)
מחיר: 88.00 ₪