סִפּוּר יָשָׁן... חֲבֵרִים חֲדָשִׁים!


בְּמֶשֶׁךְ כָּל הַקַּיִץ מַר נְמָלָה טוֹרֵחַ וְעָמֵל — 
הוּא אוֹסֵף מָזוֹן לִימֵי הַחֹרֶף הַקָּרִים.
וּמָה עוֹשֶׂה אָדוֹן חַרְגּוֹל?
מְזַמֵּר וּמְרַקֵּד לוֹ חֲסַר דְּאָגָה.


אֲבָל הָעוֹנוֹת מִתְחַלְּפוֹת בִּמְהֵרָה, 
וְכָךְ גַּם גּוֹרָלָם שֶׁל הַנְּמָלָה וְהַחַרְגּוֹל.
הַאֻמְנָם כָּךְ מִסְתַּיֵּם הַסִּפּוּר? לֹא וָלֹא. 
כִּי הַמְּסַפֶּרֶת הָאַרְגֶּנְטִינָאִית לוּלִי גְרֵי מַצִּיעָה סוֹף חָדָשׁ, 
אֱנוֹשִׁי וְאוֹפְּטִימִי לַמָּשָׁל הַיָּדוּעַ שֶׁל אֵזוֹפּוֹס. 
אֶת סִפּוּרָהּ מְלַוִּים אִיּוּרָיו מְלֵאֵי הַחֹם 
שֶׁל הַמְּאַיֵּר הָאִיטַלְקִי ג´וּלְיָאנוֹ פֵרִי.