תיאור:
"מעשה גנז'י הוא מפאר הספרות היפנית; זהו הרומן הראשון שנכתב אי־פעם במקום כלשהו בעולם, והוא מתאר בצורה מקסימה ביותר את ערכיה האסתטיים והרגשיים של אותה חברה. יפן של ימינו גאה ביצירת מופת זו.
הספר המקורי נכתב בלשון המובנת עתה רק לחוקרי מורשתנו הקלאסית, אולם גרסאות בלשון חדישה ידועות לכל תלמיד בבית ספר תיכון ביפן.
יצירה מפורסמת זו עשוייה להאיר עיניו של הקורא הזר, המבקש להכיר את תרבות יפן ואת הרבדים עמוקים של אופיה הלאומי.
אני מאמין כי התרגום העברי של מר דן זקס יתרום להבנה רבה יותר של יפן על־ידי הקורא הישראלי, ויקדם את יחסי התרבות בין שתי ארצותינו."
שיגזו יושיקווה, שגריר יפן בישראל.
מחיר: 72.00 ₪
