אדלאידה פלקון, מורה מקרקאס, הולכת לעולמה אחרי מחלה ממושכת.  בתה אדלאידה, בת השלושים ושמונה, אינה קשורה לאיש, וחיה בעיר שבה האלימות קוצבת את היומיום. אירועים נוראים מטלטלים את עולמה.  זמן קצר אחרי ההלוויה היא מגלה שעל דירתה השתלטה חבורת נשים בפיקודה של מרשלית. היא מצלצלת בדירת שכנתה, אך לשווא: אורורה פרלטה, המכוּנה בפי כול 'הבת של הספרדייה', מתה. על שולחן הסלון מונח מכתב ובו אישור לכך שקיבלה דרכון ספרדי - נתיב בריחה מהגיהינום.  אדלאידה צריכה רק להיפטר מהגופה ששרועה על הרצפה ולאמץ את הזהות של שכנתה כדי להימלט לחיים חדשים. עד כמה רחוק היא תהיה מוכנה ללכת? קרינה סיינז בורגו, ילידת קרקאס, ונצואלה, היא עיתונאית וסופרת שחיה במדריד. ספרה הראשון, הבת של הספרדייה, הפך לבשורה הספרותית של השנה. עוד לפני צאתו לאור נמכרו זכויות התרגום שלו ל־22 מדינות.