"אי אפשר להניח מהיד", הניו יורק טיימס

"מפגן עוצמה של כתיבה ממכרת", הוול סטריט ג'ורנל

זו היתה משפחה רגילה לגמרי. אבא, אמא, בת. יצאו לחופשות, פגשו חברים, בורגנות נעימה. אבל עכשיו בתם היחידה, סטלה בת ה-19, נתונה במעצר בחשד לרצח. בעולם מתוקן, אולי היו עומדים כאיש אחד מאחורי הבת ונאבקים על חפותה, הם הרי משפחה כל כך נורמלית, אבל במפתיע, קורה דווקא דבר אחר.

מבעד לשבר העמוק המזעזע את חייהם, נחשף אט-אט מנגנון ההפעלה של התא המשפחתי, ועמו הסודות העתיקים, השקרים העלובים והאמת הבהירה: אין להורים, טובים ומסורים ככל שיהיו, שום יכולת להעריך מה יצמח מנפשה של בתם האהובה ומה יניע אותה.

משפחה כמעט נורמלית מוליך את קוראיו, כמו גם את הדמויות המככבות בו, במסלול כמו-סדור ההולך ונפרם, מסלול שבו אנו מבינים פחות דווקא ככל שאנחנו יודעים יותר. זהו רומן שבו ערכי מוסר ונאמנות עומדים למבחן, והשאלות המשמעותיות ביותר בו נותרות תלויות ללא מענה – עד כמה נרחיק לכת כדי להגן על הילדים שלנו? והאם נעשה זאת גם כאשר איננו בטוחים שהם ראויים עוד להגנה?

משפחה כמעט נורמלית מאת מטיאס אדוורדסון השוודי זכה לשבחי הביקורת העולמית, היה לרב מכר גדול וזכויות התרגום שלו נמכרו ל-35 מדינות.