תיאור:
פופול וו, סיפור בריאת העולם של בני המאיה, הנו אחד הטקסטים החשובים ביותר של ילידי האמריקות - והוא גם דוגמא מלהיבה ומרתקת לכוח הדמיון הפיוטי של האדם באשר הוא. בשפה עשירה, בכתיבה קולחת שלא נעדר ממנה חוש הומור, סיפרו בני המאיה את סיפור הבריאה, החל מחשכת הים הקדמון ועד למיסוד ממלכות האדם (הממלכה של בני המאיה הידועה בשם קוצ'י, בגוואטמליה של היום). האור בוקע מתוך החשכה, ולילות חשוכים הופכים לימים שופעי אור.
פופול וו נכתב, במקור, בכתב הירוגליפים של בני המאיה. המקור נעלם, ואין כל העתקים ממנו. כל שנותרהוא העתקה של המקור שנעשתה במאה ה-16, כשהעתקה זו בחלקה היא תרגום לספרדית ובחלקה העתקה פונטית של שפת המאיה באותיות רומיות. להעתקה זו נוספו במשך השנים מעט שורות וקטעים שונים שנמצאו בארכיונים ובחפירות ארכיאולוגיות, אולם בסיס הסיפור נותר עדיין אותו העתק ואותו תרגום לשפה הספרדית.
עיבוד זה של הפופול וו מביא את סיפור הבריאה במלואו ושומר על רוח המקור (ככל שניתן). לטקסט נוספו הערות והארות המבהירות את הכתוב.
מחיר: 58.50 ₪