תיאור:
חדש בהוצאת מחברות לסיפרות!
ספר האבות
מאת מיקלוש ואמוש
מהונגרית: דוד טרבאי
הבנים הבכורים במשפחת צ'ילאג-שטרן-שטרנובסקי לדורותיה ניחנו בתכונה מופלאה – הם יכולים "לראות" אירועים שהתרחשו בחיי אבות אבותיהם כאילו היו הם עצמם חלק מהם, והם יודעים, לעתים בבהירות מפתיעה, מה צופן להם עתידם-שלהם, על נפלאותיו ונוראותיו.
במסע על פני שלוש מאות שנה, שראשיתו בתחילת המאה השמונה-עשרה, נפרשים לפנינו קורותיה של משפחה אחת, שהם גם דברי ימיה של הונגריה - אירועים הרי גורל, ממאבקים על השליטה בהונגריה, דרך ההתקוממות נגד האוסטרים ב"אביב העמים" וזוועות שתי מלחמות העולם והשלכותיהן, ועד השואה, השתלטות הקומוניזם ונפילתו.
ספר האבות הוא מסע סמלי לא רק בהיסטוריה, אלא גם, ואולי בעיקר, בתהפוכות שחוו יהודים לאורך הדורות, כמעט תמיד בעוצמה רבה מזו של עמים אחרים.
מיקלוש ואמוש נולד בהונגריה ב-1950, ורק בנעוריו גילה כי משפחתו יהודייה. הוא סופר פורה שפירסם עד כה 33 עשרות ספרים וכן מחזות ותסריטים. ספריו זיכו אותו בשלל פרסים ותורגמו לשפות רבות. ספר האבות הוא ספרו הראשון המתורגם לעברית.
"הסופר ההונגרי מיקלוש ואמוש, אדם שקול ומיושב בדעתו, עוסק בַּמהות באמצעות פרוזה צלולה ושימוש נוקב בסמלים. כמוהו כמגדה סאבו, או – מעט רחוק יותר ממרכז אירופה – אהרן אפלפלד. מעגל הדורות מגרה את הסקרנות ומעורר חשק להרחיק לכת עוד ועוד."
לה פיגארו
"מעמדת היודע-כול מתאר ואמוש את חלוף הזמן, לעתים בצבעוניות בארוקית, לעתים בלקוניות מרוחקת, לעתים בשובבות. היות שאדם מושלך אל העולם, על האסונות הצפויים לו והשמחות הנדירות שהן מנת חלקו, כל שנותר לו הוא לספר על כך." המבורגר אבנדבלא
מחיר: 92.00 ₪