בעבור מי שאינו חודר לעומקה של ההלכה ומבין אותה, ההלכה עשויה להצטייר כמי שדורשת מהאדם כניעה, קונפורמיזם וציות. כך, למשל, הבין אותה שפינוזה. אך לטענת הרב, הסופר והוגה הדעות ד"ר נתן לופס קרדוזו, יליד הולנד ובן למשפחה מעורבת שהתגייר, טבעה של ההלכה הפוך דווקא. היא בועטת במוסכמות, מערערת על הקיים, השגרתי והחונק, וקוראת לאדם להיפתח אל מרחבים חדשים ופלאיים של הקיום האנושי. במילה אחת, ההלכה היא מרד.

ההלכה כמרד הוא מסע פילוסופי, הלכתי ובמידה מסוימת גם ביוגרפי, בנתיבי עולמה של ההלכה, ובו קריאה היוצאת מעומק הלב והמחשבה להשבת ההלכה לטבעה האותנטי, הסוער והנועז. בכנות לא מתפשרת ובאומץ רב, ומתוך בקיאות רחבה במקורות ההלכה, בפילוסופיה ובתרבות העולם, הרב קרדוזו קורא להפוך את המורשת המופלאה של היהדות למצע של חשיבה הפורצת גבולות ומסרבת להיכנע להם.

הרב ד"ר נתן לופס קרדוזו, יליד 1946, הולנד, הוא מייסד ודיקן David Cardozo Academy ובית המדרש של אברהם אבינו בירושלים. הוא מחברם של 13 ספרים וכן של מאמרים רבים בעברית ובאנגלית. הרב קרדוזו נודע בעמדותיו המקוריות ומעוררות המחשבה, אשר זוכות לתהודה רחבה ומשמשות כר לדיונים פוריים המתנהלים ברחבי המדיה. זהו ספרו הראשון אשר מתורגם לעברית.

"ספרו של נתן לופס קרדוזו הוא ספר מאתגר, אפילו פרובוקטיבי, המזמין אותנו לשחזר את רוחה המרדנית, מנתצת הפסלים, של היהדות, שנולדה כדת מחאה נגד חיי הסטטוס־קוו. קרדוזו הוא אדם עם אמונה עמוקה ואופקים אינטלקטואליים רחבים, שאינו ירא להתמודד עם אתגרי התקופה בביטחון שקט ומתוך האזנה למנגינתו של הנצח." (הרב פרופ' יונתן זקס ז"ל, רבה הראשי של אנגליה)