המחברת מגוללת סיפור אנושי נוגע ללב על הדרך שבה ילדים שורדי שואה זוכרים את תהליך היקלטותם בקיבוצים כילדים בודדים. סיפורם נחשף לראשונה מנקודת מבטה של חוקרת שזו לה גם חווייתה הביוגרפית. בין זרוּת לחברוּת: קליטת ילדים ניצולי שואה בחברת ילדי הקיבוץ הוא פרי מחקר מקיף וקפדני שעיקרו תיעוד בעל פה. החוקרת מנתחת בו את עדויותיהם של חמישים "גיבורים היסטוריים" בקטגוריות המאפשרות השוואה, ומלווה  ניתוח זה בפרשנות מעמיקה.

יונה אלטשולר מגישה לקוראיה סיפור מלא אמפתיה שאינו שיפוטי. היא מצליחה לתאר בעין רגישה וביקורתית הן את המסגרות שבהן חיו הילדים והן את זיכרונותיהם כבוגרים במעגל השלישי של חייהם. מסקנותיה מאתגרות ומעניינות ומציבות את כישרונם ואת אישיותם של הילדים כגורם בעל משקל ביכולת ההתערות שלהם.

מחקר זה מרחיב את הידע על ילדים ניצולי־שואה ומציב בפנינו אספקלריה המשקפת את הישראליות דאז ולא מעט גם את הישראליות בימינו.

פרופ' דליה עופר

ד"ר יונה אלטשולר היא אשת חינוך. עלתה מפולין בשנת 1946, נקלטה בארץ והקימה משפחה. בחרה את הסיפורים והקדימה מבוא מדעי נרחב לספרו של י. ד. ברקוביץ', יידישע דערציילונגען ("סיפורים ביידיש, 1906–1924"), שראה אור בשנת 2003 בהוצאת מאגנס. בין זרוּת לחברוּת הוא ספרהּ הראשון.