דגי רקק מעולם הפשע, זונות ממין זכר וזונות ממין נקבה, פועלים
סקוטים קשי יום, יאפים בריטים משועממים ונרקומנים - הרבה
נרקומנים - אלו רק חלק מהדמויות המאכלסות את סיפוריו הקודרים
והמרושעים של אירווין וולש, אולי הסמן הקיצוני ביותר של תרבות
הרייב והסמים ששלטה בשנות התשעים. וולש, שפרץ לתודעה הספרותית
עם הרומן "טריינספוטינג" (והסרט המצליח שבא בעקבותיו) הוא אחד
המעצבים המרכזיים של ספרות הקאלט בשפה האנגלית. ספריו ממפים
את החיים של סוף האלף השני וכאילו מכינים אותנו למילניום שרק
התחיל. "אסיד האוס", ספרו השני שהוסרט אף הוא (על - פי תסריט
שוולש עצמו כתב), מפגיש אותנו עם נרקומן צעיר המנהל מערכת יחסים
עם אשה שלא תמיד היתה כזו; עם זוג יאפים המגיעים לארוחת ערב
כדי לגלות שחברם נהרג בתאונה וכל מה שנשאר ממנו זה ראש
באקווריום; עם ג'ון, מעין איוב סקוטי מודרני המסתובב בשכונת עוני
בגלזגו, ואשתו ממררת לו את החיים ובכל זאת הוא נשאר נאמן לה;
ועם בחור אומלל שבתחילה נזרק מקבוצת הכדורגל שלו ולבסוף הופך
לזבוב - זבל ממש כמו גריגור סאמסא של קפקא ועוד.

כמו כן כולל הספר גם את הנובלה "בנזונה מתחכם" העוקבת אחר
חייו של נרקומן צעיר, חובב ביוגרפיות, הנקלע לשרשרת אירועים
מצחיקה ונוראית בין לונדון לגלזגו ומגלה לבסוף שהוא בסך הכל צריך
את אמא שלו בחזרה.
הכתיבה של וולש אינה אחידה. היא נעה בין שפה גבוהה ו"ספרותית"
לדיאלקט הרחוב הסקוטי שלמרות הקושי בתרגומו הוא מקבל פרשנות
מעניינת בתרגום לעברית. חווית הקריאה ב"אסיד האוס" אינה קלה
אך גם הסיפורים הקשים והאפלים ביותר מתובלים באירוניה ובהומור
שחור שלבסוף מצליח להעלות חיוך על שפתי הקורא.
אירווין וולש, כמו רוב גיבוריו, מחלק את זמנו בין גלזגו ללונדון. בעבר
עבד בשורה ארוכה של עבודות זמניות ומייאשות והיום עוסק רק
בכתיבה. "אסיד האוס" הוא ספרו השלישי הרואה אור בעברית.