זהו המשך של "אמיל והבלשים", אם כי קריאתהראשון לא מחייבת להבנתו של השני . המשךהרפתקאותיו של אמיל עם משתתפי ההרפתקאותהקודמות ומצטרפים חדשים. והפעם תעלומה חדשהשמסעירה את עולמו של אמיל. תרגום חדש של מיכאל דק, מנוקד