הספר אֶלְ-בֶּית בֶּיתַכּ البيت بيتك מיועד לציבור הרחב, לכל מי שרוצה ללמוד ערבית
מדוברת. את הספר כתבו איריס מימון ועופר פרנקו, מורים מנוסים לערבית, אשר
חברו יחד ליצירת אֶלְ-בֶּית בֶּיתַכּ البيت بيتك, ספר ללימוד ערבית מדוברת למבוגרים.
איריס מימון ועופר פרנקו הינם מורים בעלי ניסיון רב במסגרות לימוד למבוגרים וגם
במערכת החינוך. השפה הערבית בספר כתובה באותיות עבריות (תעתיק) לטובת מי
שאינו קורא את סימני הכתב הערבי. אֶלְ-בֶּית בֶּיתַכּ البيت بيتك משלב למידה מסורתית
עם לימוד חדשני והוא מתואם לסגנונות למידה שונים.
אֶלְ-בֶּית בֶּיתַכּ היא ברכה הנאמרת לאורח: תרגיש בבית !
הספר אֶלְ-בֶּית בֶּיתַכּ מחולק לשני כרכים, המהווים ספר אחד. כל כרך כולל את המילון
המלא של אוצר המילים. בסוף כל כרך תמצאו תשובות לתרגילים נבחרים, שיסייעו
לכם בלמידה.
את הספר מלווה אתר אינטרנט ובו קבצי האזנה, לשיחות וסיפורים, לפתגמים
ולתרגילים.
עקרונות הספר:
- פיתוח יכולת שיחה.
- למידה בצורה הפשוטה ביותר.
- מדרג מן הקל לכבד.
- הקניית אוצר מילים רחב בחלוקה לנושאים.
- העשרה בנושאי תרבות ושפה לצד שלל פתגמים.
- ערבית תקשורתית שימושית ואותנטית.
ספר זה מלמד ערבית כפי שהיא מדוברת בישראל, אך היא שימושית גם במרחב
המזרח תיכוני. הספר עצמו מיועד ללומדים עצמאיים כמו גם לקבוצות למידה וקורסים
ללימוד ערבית מדוברת.

איריס מימון إيريس ميمون
בעלת תואר שני M.A בלימודי המזרח התיכון ובעלת תואר ראשון B.A בשפה
ובספרות ערבית ובהיסטוריה של המזרח התיכון. בעלת תעודת הוראה. מורה מומחית
לערבית מדוברת המלמדת קבוצות מבוגרים משנת 2005.
עופר פרנקו عوفر فرانكو
יליד חיפה, בן למשפחת יוצאי מצרים, בוגר תואר ראשון ושני מטעם החוג להיסטוריה
של המזה"ת באוניברסיטת חיפה ובעל תעודת הוראה לערבית ממכללת אורנים. מלמד
במערכת החינוך וקורסי מבוגרים משנת 2010.